Does hair absorb oil?
頭髮會吸油嗎？
Yes, hair can absorb oil.
是的，頭髮可以吸油。
Yes, hair does absorb oil through the cuticle scales. For dry, porous, rough-feeling, or coarse hair, you may love the penetrating oils which will penetrate to the inner layers of your hair. If you have fine or soft hair which is easily over-conditioned, those same oils may make your hair feel greasy. Lower porosity hair may do better with less-penetrating oils or just sealing oils. It is important to try out the right type of oil that is suitable for your hair such that is would not be too greasy while offering the shine and the required level of repair and protection.
是的，頭髮確實通過角質層吸收油脂。對於乾燥、多孔、粗糙或粗糙的頭髮，您可能會喜歡滲透性髮油，它會滲透到頭髮的內層。如果你的頭髮很細或很軟，很容易過度調理，同樣的油可能會讓你的頭髮感覺油膩。使用滲透性較低的油或僅使用護髮油，對孔隙率較低的頭髮可能會更好。重要的是要嘗試尋找適合您頭髮的油，既不會太油膩，又能提供光澤和所需的修復和保護。