top of page

Our posts

Is your skin dry or dehydrated?

您的皮膚乾燥還是脫水?



Skin that feels dry is a common concern that affects everyone at some point in their lives.

感覺皮膚乾燥是一個很多人關注的問題,每個人都會試過被乾燥的皮膚影響。


Often, dryness is temporary and results from environmental aggressors, like extreme temperatures or being too long in steamy shower. But unless you have a naturally dry skin type, there’s a good chance that what you take to be "dry skin" is actually dehydrated skin.

通常,乾燥是暫時的,是由環境狀況而產生,例如極端的溫度或太長的淋浴時間。但是,除非您是天然乾燥的皮膚類型,否則您的“乾皮膚”很多情況實際上是不夠水分(脫水)。


Dryness and dehydration may look (and even) feel similar, but they are two very different things: Dry skin results from too little oil, while dehydrated skin is due to a lack of water. Learning how to identify the difference between them is crucial for taking proper care of your skin.

乾燥和脫水看起來(甚至)感覺相似,但它們是兩種截然不同的東西:乾燥的皮膚是由於油脂太少而導致的,而脫水的皮膚是由於缺乏水分。學習如何識別它們之間的差異對於正確護理皮膚至關重要。


ShamLulu lotion stick is a natural oil-blend lotion. The three formulations will suit different oily to dry skin types.

Shamlulu 護膚棒是一種天然油混合的護膚產品。三種配方將適合不同的油性或乾燥類型的肌膚。


Linoleic oils are fine oils that will be absorbed by the skin. Oleic oils are heavier oils that will protect skin from moisture loss.


Comments


bottom of page